...cyhf Obool Pubzob naq gur fuvccvat pbagnvare ner urnivyl vaibyirq jvgu obgu nygreangr pbhagevrf.
This isn't exactly an extra meaning, but aside from the ghostly celebrities there were some more traditionally unquiet dead, most especially Hollis' dead bandmate. There was almost something haunted-seeming, or at least indicative of some lingering personal residue, in the way that uvf zbarl sryg fb hapbzsbegnoyr va Ubyyvf' unaqf, naq whzcrq fuvc va n irel hayvxryl pbvapvqrapr sbe gur fgbel'f znva fgvyy rkgnag qlfshapgvbany whaxvr. (Gung qbrfa'g obqr jryy sbe Zvytevz, qbrf vg? Abg gung V purevfurq terng bcgvzvfz sbe uvz ng gur raq bs gur obbx naljnl. Nyfb, guvf frrzf yvxr nf tbbq n cynpr nf nal gb zragvba zl fhfcvpvba gung gung tragyrzna, jub ercrngrqyl engvbanyvmrf uvzfrys vagb fheeraqrevat uvf qrpvfvba-znxvat gb n ohyylvat, zbenyyl-fhfcrpg nhgubevgl svther, vf anzrq sbe gur Zvytenz rkcrevzragf.)
Apparently I remember more about this book than I thought.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Reposted with extra rot13 because I noticed there was more spoilery stuff in there than I thought
Date: 2007-11-11 08:01 am (UTC)This isn't exactly an extra meaning, but aside from the ghostly celebrities there were some more traditionally unquiet dead, most especially Hollis' dead bandmate. There was almost something haunted-seeming, or at least indicative of some lingering personal residue, in the way that uvf zbarl sryg fb hapbzsbegnoyr va Ubyyvf' unaqf, naq whzcrq fuvc va n irel hayvxryl pbvapvqrapr sbe gur fgbel'f znva fgvyy rkgnag qlfshapgvbany whaxvr. (Gung qbrfa'g obqr jryy sbe Zvytevz, qbrf vg? Abg gung V purevfurq terng bcgvzvfz sbe uvz ng gur raq bs gur obbx naljnl. Nyfb, guvf frrzf yvxr nf tbbq n cynpr nf nal gb zragvba zl fhfcvpvba gung gung tragyrzna, jub ercrngrqyl engvbanyvmrf uvzfrys vagb fheeraqrevat uvf qrpvfvba-znxvat gb n ohyylvat, zbenyyl-fhfcrpg nhgubevgl svther, vf anzrq sbe gur Zvytenz rkcrevzragf.)
Apparently I remember more about this book than I thought.
-Andy H.