2005-07-18

garran: (Default)
2005-07-18 03:41 pm

English to english

I can't help being curious what they had Harry and the gang say in the American edition instead of 'snog'. Can anyone who is reading it tell? I don't think we have an equivalent idiom (the closest would probably be 'make out').