I'm assuming that you don't mean: "Oh, it came out of your male brain, and not his. That explains it."

I think plenty of people, male and female, would describe the current social compartment of women as being comparitively powerless. And I think Dean was being bitter about this fact, not sympathizing with it!

Similarly, I know Garran to be aware of and very good at attempting to counteract said phenomenon.